الوصول للفقراء و الاستدامة في التمويل الأصغر: وجهان لعملة واحدة
إليزابث راين
تاريخ النشر: يوليو 1998
نشر بواسطة: نشرة الأعمال المصرفية الأصغر
نوع الوثيقة: PDF
أعرض هذه الوثيقة (103 KB)
أرسل هذه الوثيقة بالبريد الإلكتروني
يستمر الجدل بين أنصار "مكافحة الفقر" و أنصار "الإستدامة" في التمويل الأصغر
تؤكد هذه الدراسة على رغبة كافة العاملين في مجال التمويل الأصغر في تقديم خدمات الإئتمان و الادخار المستدامة إلى الفقراء.ليس المطلوب هو إختيار أحد الجانبين و إستبعاد الجانب الآخربل أن الأمر يتعلق بدرجة التركيز و الاختيار.
كما تناقش هذه الدراسة:
-
موضوعات الفقر والاستدامة: مع استخدام إطار مرجعي رياضي من مسألة التعظيم المزدوج بما يكفل تحديد ما إذا كانت هناك ثمة مفاضلة أم لا. وتشير الدراسة إلى قابلية الاستدامة المالية مع القدرة على الوصول إلى الفقراء أيضاً، وذلك طالما أن مؤسسات التمويل الأصغر ماضية في تطوير طرق وصول الخدمات بحيث يتسنى لها تلبية احتياجات الزبائن بأقل تكلفة ممكنة. الأمر الذي يتوقف في النهاية على أسعار الفائدة على القروض. ولقد ثبت أن تحميل الزبائن أسعار الفائدة بأكملها لا يؤثر على مدى إقبالهم على القروض.
-
التكامل بين الوصول والإستدامة:
تقرر الدراسة أن هدف التمويل الأصغر واحد لا يتجزأ مع اعتبار وصول الخدمة إلى مستحقيها واستدامة المؤسسات المعنية مجرد وسيلتين لتحقيق الهدف. وبشأن الجدل الجاري حالياً عمن يجب عليه تقديم خدمات التمويل الأصغر، تتوقع هذه الدراسة أن يمتنع المانحون والحكومات عن دعم التمويل الأصغر مستقبلاً. ومن ثَمَّ، فإن القطاع الخاص بموارده الكبيرة قد يكون هو الداعم الوحيد.
وتنتهى الدراسة في الختام إلى اقتراح بدائل أخرى للحوار بشأن هذه المشكلة ومزيد من المجالات التي تستحق البحث والدراسة.
تمت ترجمة هذة الوثيقة بمبادرة من سنابل - شبكة التمويل الأصغر في البلدان العربية بدعم وتمويل من مبادرة جرامين - عبد اللطيف جميل.
| 